tłumaczenie z włoskiego na polski luck of the irish nggak usah ngambek life of pi us umow wizyte quanto riso ó quanta alegria chodziez e papierosy trzymać rękę na pulsie po angielsku ela academy usuwanie usuwanie zielonego nalotu z drewna theme of laura