2 dolary miasto popiołów pdf reliefs de repas en face efekt izabela żmuda alaska ubi hegemonie emmen groningen bus emmen groningen bus 2 tchoupi meaning ovation bass en tchoupi